Este sitio web ha sido traducido para su comodidad, pero ninguna traducción automática es perfecta. El texto oficial es la versión inglesa de la página web. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la traducción, consulte la versión inglesa.

Declaración del Consejo de Organizaciones Sindicales Internacionales sobre la crisis de COVID-19 / Déclaration du Conseil des organisations syndicales internationales sur la crise du COVID-19

(traduction française ci-dessous) Reunido en Londres, el Consejo de la Agrupación Global Unions, que incluye a la TUAC, la Confederación Sindical Internacional y las Federaciones Sindicales Internacionales, adoptó una declaración en la que pide a los gobiernos y a los empleadores que tomen ...

Compartir artículo:


(traduction française ci-dessous)
Reunido en Londres, el Consejo de la Agrupación Global Unions, que incluye a la TUAC, la Confederación Sindical Internacional y las Federaciones Sindicales Internacionales, adoptó una declaración en la que pide a los gobiernos y a los empleadores que tomen medidas urgentes en relación con la crisis COVID -19.
Entre otras cosas, la Agrupación Global Unions hace un llamamiento a gobiernos y empresarios para que

  • Amplíe inmediatamente los derechos de baja por enfermedad remunerada, mantenga los ingresos y extienda las protecciones sociales a todos los trabajadores;
  • Promulgar paquetes de estímulo con gastos estatales destinados a sostener el empleo y la economía; y
  • Reconocer y negociar con los sindicatos para identificar las amenazas a la salud, los derechos y el bienestar de los trabajadores, y desarrollar y aplicar respuestas en el lugar de trabajo.

Los gobiernos deben trabajar con los interlocutores sociales y tomar medidas inmediatas para evitar una crisis sanitaria mayor, proteger a los más vulnerables y apoyar a las pequeñas empresas y a los minoristas.
Es imperativo compensar la presión financiera sobre los grupos vulnerables, incluidos los trabajadores con empleos atípicos, los que tienen contratos de corta duración, los autónomos y los que necesitan cuidar de sus familias, incluidos los niños, debido al cierre de guarderías y escuelas.
La pandemia actual supone un grave riesgo laboral para los trabajadores sanitarios que, al estar en primera línea, están expuestos a los riesgos del virus.
Por ello, los gobiernos deben garantizar el apoyo y la protección de los trabajadores sanitarios.
Así pues, las respuestas políticas deben respetar los convenios pertinentes de la OIT y garantizar que los derechos sindicales y laborales sean un elemento central de la respuesta a la COVID-19.
Además de la actual acción de emergencia, el TUAC lleva mucho tiempo abogando por un aumento del gasto fiscal, junto con políticas favorables al trabajo para reforzar los salarios y el crecimiento de los ingresos de los hogares, incluso en sus recientes comentarios sobre la evaluación provisional de la OCDE, Coronavirus, pero no sólo.
Esta es la manera más eficaz de combatir el estancamiento económico y crear un amortiguador contra los choques inesperados, como el inducido por la COVID-19.
Ampliar el gasto fiscal sólo después de que la crisis haya golpeado podría ser demasiado poco y demasiado tarde.
Dado que la economía mundial se encuentra, una vez más, al borde de la recesión global, se espera mucha más acción por parte de los gobiernos de la OCDE y de los foros del G20 y del G7.
Una acción multilateral coordinada representa la mejor respuesta al debilitamiento económico mundial: esto incluye políticas sanitarias, medidas de contención y mitigación, apoyo a las economías de bajos ingresos, aumento conjunto y coordinado de las intervenciones fiscales para restablecer la confianza y apoyar los ingresos de los hogares.
En este sentido, los 20 Laboristas llevan mucho tiempo abogando por que el G20 vuelva a centrarse en su mandato histórico de «prevenir y resolver las crisis financieras internacionales» y apoyar «un crecimiento económico mundial estable y sostenible que beneficie a todos».
Aquí encontrará la Declaración Conjunta del Consejo de Sindicatos Globales (CGU).   (version française) Déclaration du Conseil des organisations syndicals internationales sur la cr ise du COVID-19 Réuni à Londres, le Conseil des organisations syndicals internationales, Council of Global Unions, comprenant le TUAC, la Confédération syndicale internationale et les Fédérations syndicals internationales, a adopté une déclaration appelant à une action urgente des gouvernements et des employeurs sur la crise COVID-19.
Entre autres, le Conseil appelle les gouvernements et les employeurs à:

  • Étendre immédiatement les congés maladie, maintenir les revenus et étendre la protection sociale à tous les travailleurs,
  • Promulguer des plans de relance par la dépense publique visant à soutenir l’emploi et l’économie,
  • Reconnaître le rôle des syndicats et négocier avec eux pour identifier les menaces pour la santé, les droits et le bien-être des travailleurs, et pour développer et mettre en œuvre des réponses sur le lieu de travail.

Los gobiernos deben trabajar con los interlocutores sociales y tomar medidas inmediatas para prevenir una crisis sanitaria más grave, proteger a los más vulnerables y apoyar a las pequeñas empresas y al comercio minorista.
Il est impératif d’agir pour neutraliser la pression financière sur les groupes vulnérables, notamment les travailleurs employés dans des emplois atypiques, les contrats à court terme, les travailleurs indépendants et ceux qui ont besoin de prendre soin de leur famille, y compris les enfants, en raison des garderies et des fermetures d’écoles.
La pandemia actual presenta un riesgo profesional elevado para los trabajadores de la salud que están en primera línea y están expuestos a los riesgos del virus.
Por ello, los gobiernos deben velar por que los profesionales de la salud reciban apoyo y protección.
Así pues, las respuestas políticas deben respetar los convenios pertinentes de la OIT y velar por que los derechos sindicales y laborales sean un elemento central de la respuesta al COVID-19.
Aparte de la urgencia actual, el TUAC aboga desde hace tiempo por un aumento de los gastos presupuestarios y de las medidas para el empleo, los salarios y el aumento de los ingresos de los hogares, y más recientemente en sus comentarios sobre las perspectivas económicas de la OCDE.
De telles mesures seront plus efficaces pour lutter contre la stagnation économique et amortir les chocs externes, comme celui induit par le COVID-19.
Augmenter les dépenses budgétaires une fois la crise éclatée risque fort d’être une réponse trop faible, trop tardive.
Alors que l’économie mondiale est, une fois de plus, au bord de la récession mondiale, les attentes sont fortes pour les gouvernements des pays de l’OCDE et les forums du G20 et du G7.
Una acción multilateral coordinada representa la mejor respuesta a la crisis económica mundial: activar los sistemas de salud, las medidas de contención y acompañamiento, el apoyo a las economías de bajos ingresos, el aumento conjunto y coordinado de las intervenciones fiscales para restaurar la confianza y apoyar los ingresos de los hogares.
Por todo ello, el L20 sindical no cesa de pedir al G20 que se recentre en su mandato histórico de «prevenir y resolver las crisis financieras internacionales» y fomentar «un crecimiento económico mundial estable y duradero que beneficie a todos».   Veuillez trouver la Déclaration du Conseil des organisations syndicales internationales (CGU) ici.