Council of Global Unions statement on COVID-19 crisis / Déclaration du Conseil des organisations syndicales internationales sur la crise du COVID-19

(traduction française ci-dessous)

Meeting in London, the Council of Global Unions, including the TUAC, the International Trade Union Confederation and Global Union Federations adopted a statement calling for urgent action by governments and employers on the COVID -19 Crisis.

Among others, Global Unions call upon government and employers to:

• Immediately extend paid sick leave entitlements, maintain incomes and extend social protections to all workers;
• Enact stimulus packages with state spending that aims to sustain jobs and the economy; and
• Recognise and bargain with trade unions to identify threats to workers health, rights and welfare, and to develop and implement workplace responses.

Governments must work with social partners and take immediate measures to prevent a larger health crisis, protect the most vulnerable and support small businesses and retailers. It is imperative to offset the financial strain on vulnerable groups including workers employed in non-standard employment, short-term contracts, the self-employed and those needing to care for their families including children due to day care and school closings.

The current pandemic presents an acute occupational hazard to health care workers who being at the frontline are exposed to virus risks. As such, governments must ensure that health care workers are supported and protected. Policy responses thus need to respect relevant ILO Conventions, and ensure that trade union and labour rights are a central element in the response to the COVID-19.

Beside the current emergency action, the TUAC has been advocating for a long time for increased fiscal expenditure, along with labour-friendly policies to strengthen wages and household income growth, including in its recent comments on the OECD Interim Assessment, Coronavirus, but not only. This is the most effective way to combat economic stagnation and create a buffer against unexpected shocks, like the one induced by the COVID-19. Expanding fiscal expenditure only after the crisis hit could be too little, too late.

As the world economy is, yet again, on the edge of global recession, far more action from OECD governments, and from the G20 and G7 fora is expected. Co-ordinated multilateral action represents the best response to the global economic weakening: this includes health policies, containment and mitigation measures, support to low-income economies, joint and co-ordinated raise of fiscal interventions to restore confidence and support household incomes. On that, the Labour 20 has been long advocating for the G20 to refocus on its historical mandate «to prevent and resolve international financial crises» and support «stable and sustainable world economic growth that benefits all».

Please find the Council of Global Unions (CGU) Joint Statement here.

(version française)

Déclaration du Conseil des organisations syndicales internationales sur la crise du COVID-19

Réuni à Londres, le Conseil des organisations syndicales internationales, Council of Global Unions, comprenant le TUAC, la Confédération syndicale internationale et les Fédérations syndicales internationales, a adopté une déclaration appelant à une action urgente des gouvernements et des employeurs sur la crise COVID-19.

Entre autres, le Conseil appelle les gouvernements et les employeurs à:

• Étendre immédiatement les congés maladie, maintenir les revenus et étendre la protection sociale à tous les travailleurs,
• Promulguer des plans de relance par la dépense publique visant à soutenir l’emploi et l’économie,
• Reconnaître le rôle des syndicats et négocier avec eux pour identifier les menaces pour la santé, les droits et le bien-être des travailleurs, et pour développer et mettre en œuvre des réponses sur le lieu de travail.

Les gouvernements doivent travailler avec les partenaires sociaux et prendre des mesures immédiates pour prévenir une crise sanitaire plus importante, protéger les plus vulnérables et soutenir les petites entreprises et le commerce de détail. Il est impératif d’agir pour neutraliser la pression financière sur les groupes vulnérables, notamment les travailleurs employés dans des emplois atypiques, les contrats à court terme, les travailleurs indépendants et ceux qui ont besoin de prendre soin de leur famille, y compris les enfants, en raison des garderies et des fermetures d’écoles.

La pandémie actuelle présente un risque professionnel aigu pour les travailleurs de la santé qui sont en première ligne et sont exposés aux risques du virus. À ce titre, les gouvernements doivent veiller à ce que les agents de santé soient soutenus et protégés. Les réponses politiques doivent donc respecter les conventions pertinentes de l’OIT et veiller à ce que les droits syndicaux et du travail soient un élément central de la réponse à la COVID-19.

Outre l’urgence actuelle, le TUAC plaide depuis longtemps pour une augmentation des dépenses budgétaires et des mesures pour l’emploi, les salaires et la croissance des revenus des ménages, et tout dernièrement dans ses commentaires sur les perspectives économiques de l’OCDE, Coronavirus, mais pas seulement. De telles mesures seront plus efficaces pour lutter contre la stagnation économique et amortir les chocs externes, comme celui induit par le COVID-19. Augmenter les dépenses budgétaires une fois la crise éclatée risque fort d’être une réponse trop faible, trop tardive.

Alors que l’économie mondiale est, une fois de plus, au bord de la récession mondiale, les attentes sont fortes pour les gouvernements des pays de l’OCDE et les forums du G20 et du G7. Une action multilatérale coordonnée représente la meilleure réponse à l’affaiblissement économique mondial: agir les systèmes de santé, les mesures de confinement et d’accompagnement, le soutien aux économies à faible revenu, l’augmentation conjointe et coordonnée des interventions fiscales pour restaurer la confiance et soutenir les revenus des ménages. Sur ce, le L20 syndical ne cesse d’appeler le G20 à se recentrer sur son mandat historique de «prévenir et résoudre les crises financières internationales» et soutenir «une croissance économique mondiale stable et durable qui profite à tous».

Veuillez trouver la Déclaration du Conseil des organisations syndicales internationales (CGU) ici.