Seven years later, Colombia’s controversial OECD accession comes to an end – Sept ans plus tard, l’adhésion controversée de la Colombie à l’OCDE touche à sa fin

The TUAC takes note of the ratification of Colombia’s membership to the OECD.

The accession process of Colombia took an excessively long period to be completed, five years between 2013 and the official invitation of the OECD at the MCM in May 2018, another two years for ratification. By far, Colombia’s accession was the most controversial and difficult one to date. In partnership with Colombian trade union centres and with the ITUC, the TUAC has spared no effort to alert member states to the alarming situation in Colombia throughout the years, and the lack of tangible progress by the successive governments to bring the country into line with the rule of law, human rights and labour rights. The many dead and injured trade unionists, human right activists bear tragic testimony to this dire situation.

For Pierre Habbard, TUAC General Secretary, “The case of Colombia is a reminder what the OECD stands for and to decide on new membership accordingly. Membership rests on two pillars, not one: yes, a functioning market economy, but also, and primarily, rule of law & democracy, including a functioning and independent judiciary, full observance of human rights, including core labour standards”.

Moving ahead, the TUAC will very closely monitor the implementation of the agreed Post-Accession Monitoring Framework, which will span over 5 to 10 years. The situation on labour rights & trade unionist safety should be central to it. The TUAC calls upon the OECD and the Colombian authorities to fully uphold the framework, both in substance and in process.

************************************************************

Sept ans plus tard, l’adhésion controversée de la Colombie à l’OCDE touche à sa fin

Le TUAC prend acte de la ratification de l’adhésion de la Colombie à l’OCDE. Le processus d’adhésion de la Colombie a pris un temps excessivement long : cinq ans entre 2013 et le début du processus et l’invitation officielle de l’OCDE en mai 2018, deux ans supplémentaire pour la ratification. L’adhésion de la Colombie aura été de loin la plus controversée et la plus difficile à mener à ce jour. En partenariat avec les centrales syndicales colombiennes et la CSI, le TUAC n’a pas épargné ses efforts pour alerter au fil des ans les États membres de la situation alarmante en Colombie et du manque de progrès tangibles des gouvernements successifs pour aligner le pays sur les principes d’état de droit, les droits de l’homme et les droits sociaux. Les nombreux morts et blessés parmi les syndicalistes et les militants des droits de l’homme témoignent tragiquement de cette situation.

Pour Pierre Habbard, Secrétaire général du TUAC, «Le cas de la Colombie est un rappel à l’ordre pour l’OCDE. L’adhésion repose sur deux piliers, pas un: oui, une économie de marché qui fonctionne, mais aussi, et surtout, l’État de droit et la démocratie, y compris un système judiciaire indépendant et fonctionnel, le plein respect des droits de l’homme, y compris les normes fondamentales du travail ».

À l’avenir, le TUAC suivra de très près la mise en œuvre du cadre de suivi post-adhésion qui a été convenu et qui s’étalera sur 5 à 10 ans. Les droits sociaux et la sécurité des syndicalistes doivent être au cœur des préoccupation de ce suivi. Le TUAC appelle l’OCDE et les autorités colombiennes à respecter pleinement ce cadre, tant sur le fond que sur la forme.

Al cabo de siete años, concluye la controvertida adhesión de Colombia a la OCDE

TUAC toma nota de la ratificación de la adhesión de Colombia a la OCDE. El proceso de adhesión de Colombia llevó en completarse un período excesivamente largo, cinco años entre 2013 y la invitación oficial de la OCDE en la reunión Ministerial del Consejo del mes de mayo de 2018, y otros dos años más para su ratificación. La adhesión de Colombia ha sido la más controvertida y difícil llevada a cabo hasta la fecha. En colaboración con las centrales sindicales colombianas y con la CSI, la TUAC no escatimó esfuerzos para alertar a los Estados Miembros sobre la alarmante situación en Colombia a lo largo de los años y la falta de progresos tangibles por parte de los sucesivos Gobiernos para reconducir al país por la senda del Estado de Derecho, los derechos humanos y los derechos del trabajo. Los numerosos activistas de derechos humanos y sindicalistas muertos y heridos constituyen un testimonio trágico de esta grave situación.

A juicio de Pierre Habbard, Secretario General de TUAC, “El caso de Colombia es un recordatorio para que no olvidemos lo que representa la OCDE y decidir las nuevas adhesiones en consecuencia. La adhesión no se basa en un pilar, sino en dos: uno es, efectivamente, una economía de mercado en funcionamiento, pero también, sobre todo, en el Estado de Derecho y la democracia, incluido un poder judicial independiente y operativo, así como la plena observancia de los derechos humanos, entre las que se incluyen las normas fundamentales del trabajo”.

En el futuro, TUAC supervisará muy de cerca la implementación del marco de monitoreo posterior a la adhesión que ha sido acordado, cuya duración será de 5 a 10 años. La situación de los derechos laborales y la seguridad de los sindicalistas deberá ocupar un sitio central en este marco. TUAC hace un llamamiento a la OCDE y a las autoridades colombianas para que respeten plenamente el marco, tanto en el fondo como en la forma.