TUAC, en colaboración con IndustriALL Global Union e industriAll Europe, asistió a la 89ª sesión del Comité del Acero de la OCDE los días 19, 22 y 23 de marzo. La reunión congregó a más de 120 delegados gubernamentales y patronales para debatir la evolución reciente del sector siderúrgico durante la pandemia de COVID-19. La capacidad siderúrgica mundial volvió a aumentar en 2020 en más de un 1,5%, alcanzando los 2.450 millones de toneladas a finales de 2020, a pesar de la debilidad del mercado y de la pandemia. Al mismo tiempo, la producción real de acero descendió bruscamente en muchas regiones del mundo, sobre todo en Norteamérica y Europa. El declive del comercio del acero y el aumento de la sobrecapacidad de producción mundial no son consecuencia de la COVID-19, sino más bien un problema a largo plazo que se aceleró en el contexto de la actual recesión económica. En la reunión, la delegación sindical planteó la preocupación de los trabajadores por esta cuestión, así como por la situación de la salud y la seguridad y sus efectos sobre los trabajadores. Es necesario tomar medidas urgentes, ya que el exceso de capacidad mundial puede inundar el mercado internacional y hacer bajar artificialmente los precios del acero. Ahora más que nunca los trabajadores reclaman una acción internacional que garantice la igualdad de condiciones a nivel mundial, que permita un comercio internacional justo. La cooperación internacional y un acuerdo para reducir la capacidad ilegal son cruciales para consolidar y mejorar la resistencia del sector, lo que es clave para defender los puestos de trabajo existentes y allanar el camino hacia una Transición Justa en la industria siderúrgica. Las inversiones en tecnologías limpias deben ir acompañadas de planes concertados de Transición Justa para los trabajadores de la siderurgia, negociados con la mano de obra y sus sindicatos. Los sindicatos sostienen que las medidas de salud y seguridad combinadas con la participación real de los trabajadores y sus representantes son la mejor manera de mantener bajas las tasas de infección por COVID-19, protegiendo al mismo tiempo la vida de los trabajadores. Los sindicatos siguen pidiendo al Comité del Acero de la OCDE que haga frente al exceso de capacidad mundial y al dumping de acero barato. Esto permitiría realizar esfuerzos internacionales verdaderamente conjuntos para la producción de acero ecológico de alta calidad respetando todos los derechos laborales de los trabajadores del acero. La industria siderúrgica, y sus trabajadores, desempeñarán un papel vital en la consecución de los objetivos del Acuerdo Climático de París y las empresas deben invertir tanto en tecnologías limpias como en su mano de obra.
Los sindicatos luchan contra los problemas de exceso de capacidad y de salud y seguridad en el trabajo en el Comité del Acero de la OCDE
Le TUAC, en partenariat avec IndustriALL Global Union et industriAll Europe, a assisté à la 89e réunion du Comité de l’acier de l’OCDE les 19, 22 et 23 mars, qui a réuni plus de 120 délégués gouvernementaux et patronaux pour discuter des récentes développements dans le secteur de l’acier pendant la pandémie de COVID-19. La capacité mondiale de production d’acier a de nouveau augmenté en 2020 de plus de 1,5%, pour atteindre 2,45 milliards de tonnes à la fin de l’année 2020, malgré la faiblesse du marché et malgré la pandémie. Al mismo tiempo, la producción real de acero ha disminuido fuertemente en muchas regiones del mundo, sobre todo en América del Norte y en Europa. El declive del comercio del acero y el aumento de la sobrecapacidad de producción mundial no son una consecuencia del COVID-19, sino más bien un problema a largo plazo que se acentúa en el contexto de la recesión económica actual. Lors de la réunion, la délégation syndicale a fait part des préoccupations des travailleurs à ce sujet, ainsi que de la situation en matière de santé et de sécurité et de ses effets sur les travailleurs. Il est urgent d’agir car la surcapacité mondiale peut inonder le marché international et faire baisser artificiellement les prix de l’acier. Aujourd’hui plus que jamais, les travailleurs appellent à une action internationale pour garantir des conditions de concurrence équitables au niveau mondial, qui permettent un commerce international équitable. La cooperación internacional y un acuerdo para reducir las capacidades insuficientes son cruciales para consolidar y mejorar la resistencia del sector, lo que es esencial para mantener los empleos existentes y abrir la vía a una transición justa en la industria siderúrgica. Les investissements dans les technologies propres doivent s’accompagner de plans concertés de transition juste pour les sidérurgistes, négociés avec la main-d’œuvre et ses syndicats. Les syndicats affirment que les mesures de santé et de sécurité, associées à une réelle participation des travailleurs et de leurs représentants, constituent le meilleur moyen de maintenir les taux d’infection par le COVID-19 à un niveau faible, tout en protégeant la vie des travailleurs. Les syndicats renouvellent leur demande au Comité de l’acier de l’OCDE de s’attaquer à la surcapacité mondiale et au dumping de l’acier bon marché. Cela permettrait de déployer des efforts internationaux véritablement conjoints en vue de la production d’un acier vert de haute qualité, dans le respect des droits à l’emploi de tous les sidérurgistes. La industria siderúrgica y sus trabajadores desempeñan un papel esencial en la consecución de los objetivos del Acuerdo de París sobre el clima y las empresas deben invertir tanto en tecnologías propias como en su personal.
