L7 Declarations ahead of the G7 summit/ Declaraciones del L7 con vistas a la cumbre del G7

FR ci-dessous

ES

La Presidencia francesa del G7 para 2019 ha hecho de la lucha contra las desigualdades su principal prioridad para el G7.
Antes de la Cumbre del G7 que se celebrará en Biarritz del 24 al 26 de agosto de 2019, los sindicatos de los países del G7 han hecho públicas una serie de recomendaciones.

Los sindicatos de los países del G7, la CSI, la CES y el TUAC han dado a conocer sus principales reivindicaciones de cara a la cumbre del G7, en las que piden al G7 que se comprometa con un nuevo contrato social, basado en el diálogo social y en acuerdos tripartitos. Los Jefes de Estado deben posicionarse en contra de la reducción sistemática del alcance y la cobertura de la negociación colectiva y asumir compromisos firmes para promover el diálogo social, los derechos humanos y las normas laborales, así como los pisos de protección social. Las organizaciones empresariales (B7) y sindicales (L7) de los países del G7 también emitieron una declaración conjunta en la que recordaban su papel clave en la lucha contra las desigualdades. En esta declaración, las organizaciones empresariales y sindicales hacen hincapié en el papel clave que desempeñan a través del diálogo social para configurar el futuro del trabajo y situar a las personas en el centro del crecimiento económico y del progreso social. También piden a los líderes del G7 que promuevan una iniciativa internacional con todas las partes interesadas sobre el crecimiento sostenible y un modelo de gobernanza internacional más integrador. Esta declaración conjunta sigue a la declaración tripartita acordada los días 6 y 7 de junio de 2019 entre los ministros de Empleo del G7 y las organizaciones internacionales de interlocutores sociales.

Lea las reivindicaciones clave del L7, la declaración conjunta B7-L7, la declaración tripartita y la evaluación TUAC del G7 Social en los archivos pdf adjuntos.

FR

La Presidencia francesa del G7 para 2019 a fait de la lutte contre les inégalités sa priorité.
En el marco de la Cumbre del G7 que se celebrará en Biarritz del 24 al 26 de agosto de 2019, las organizaciones sindicales de los países del G7 han publicado una serie de recomendaciones.

Las organizaciones sindicales de los países del G7, la CSI, la CES y la TUAC han hecho públicas sus principales reivindicaciones con vistas a la cumbre del G7, en las que piden al G7 que se comprometa con un nuevo contrato social, basado en el diálogo social y en acuerdos tripartitos. Les Chefs d’Etats doivent prendre position contre le déclin de la négociation collective et s’engager fermement en faveur du dialogue social, des droits humains et des normes du travail, Une déclaration commune a également été publiée par les entreprises (B7) et les organisations syndicals (L7) des pays du G7, rappelant l’importance de leur rôle dans la lutte contre les inégalités. En esta declaración común, las organizaciones sindicales y patronales subrayan el papel esencial que desempeñan en el diálogo social para facilitar el futuro del trabajo y situar a las personas en el centro del crecimiento económico y del progreso social. También piden a los dirigentes del G7 que promuevan una iniciativa internacional con todas las partes interesadas en el crecimiento sostenible y un modelo de gobernanza internacional más inclusivo. Cette déclaration commune fait suite à la déclaration tripartite adoptée les 6 et 7 juin 2019 entre les ministres de l’emploi du G7 et les organisations internationales de partenaires sociaux.

Lea las principales demandas del L7, la declaración común B7-L7, la declaración tripartita y la evaluación TUAC del G7 social en los archivos pdf adjuntos.