(Version française ci-dessous)
(English version below)
Con motivo del 28 de abril, Día Internacional de Conmemoración de los Trabajadores Fallecidos y Heridos, el TUAC se une al llamamiento del movimiento sindical para que los gobiernos y los organismos de salud y seguridad en el trabajo de todo el mundo reconozcan el SRAS-CoV-2 como un riesgo laboral, y el COVID-19 como una enfermedad profesional. En este día, recordamos a los millones de trabajadores que mueren cada año en accidentes laborales o a causa de exposiciones en el lugar de trabajo. El Día de Conmemoración llega en un momento en el que los trabajadores de todo el mundo se enfrentan actualmente a una pandemia mortal. Por ello, tenemos motivos especiales para garantizar que los trabajadores reciban el apoyo y la protección que necesitan. Por ello, el movimiento sindical mundial hace un llamamiento a todos los gobiernos del mundo para que adopten las medidas necesarias para proteger a los trabajadores. En primer lugar, asegurándose de que se recuerda a los empresarios su responsabilidad de proteger la salud y la seguridad de sus trabajadores frente a todos los riesgos en el lugar de trabajo, incluido el SRAS-CoV-2. En segundo lugar, garantizando que todos los trabajadores estén protegidos mediante la modificación de los sistemas de enfermedades profesionales para incluir una «presunción refutable» de que, cuando el trabajo de una persona la haya puesto en riesgo de exposición al SRAS-CoV-2, el COVID-19 debe ser reconocido y compensado como una enfermedad relacionada con el trabajo.
Consulte la Declaración del Consejo de Sindicatos Globales – aquí.
28 avril: Journée internationale de commémoration des travailleurs décédés ou blessés – Les syndicats demandent que le Covid-19 soit traité comme une maladie professionnelle
Con motivo de la Jornada Internacional de Conmemoración del 28 de abril por los trabajadores muertos y heridos, la TUAC se une al llamamiento del movimiento sindical para que los gobiernos y los organismos de salud y seguridad en el trabajo de todo el mundo reconozcan el SRAS-CoV-2 como un riesgo profesional, y el COVID-19 como una enfermedad profesional. En este día, nos acordamos de los millones de trabajadores que mueren cada año en accidentes de trabajo o a causa de exposiciones en el lugar de trabajo. La Journée de commémoration survient à un moment où les travailleurs du monde entier sont actuellement confrontés à une pandémie mortelle. À ce titre, nous avons une raison particulière de nous assurer que les travailleurs reçoivent le soutien et la protection dont ils ont besoin. El Movimiento Sindical Mundial hace un llamamiento a todos los gobiernos para que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los trabajadores. Premièrement, en veillant à rappeler aux employeurs leurs responsabilités de protéger la santé et la sécurité de leurs travailleurs contre tous les risques en milieu de travail, y compris le SRAS-CoV-2. Deuxièmement, en veillant à ce que tous les travailleurs soient protégés en modifiant les systèmes de gestion des maladies professionnelles afin d’inclure une » présomption » selon laquelle, cuando el trabajo de una persona la exponga al riesgo del SRAS-CoV-2, la enfermedad del COVID-19 deberá ser reconocida como enfermedad profesional y dar lugar a las indemnizaciones que se deriven de dicho estatuto.
Veuillez trouver la déclaration du Conseil des syndicats mondiaux – ici.
28 de abril: Día Internacional de Conmemoración de los Trabajadores Fallecidos y Lesionados – Los sindicatos piden que el COVID-19 sea reconocido como enfermedad profesional
El 28 de abril, con motivo del Día Internacional de Conmemoración de los Trabajadores Fallecidos y Lesionados, la TUAC se une al llamamiento del movimiento sindical para que los Gobiernos y los organismos de seguridad y salud ocupacional de todo el mundo reconozcan el SARS-CoV-2 como riesgo laboral y el COVID-19 como enfermedad profesional. En este día, recordamos a los millones de trabajadores y trabajadoras que fallecen cada año a causa de accidentes en su lugar de trabajo, o debido a una exposición profesional. El Día de Conmemoración llega en un momento en que los trabajadores de todo el mundo se enfrentan actualmente a una pandemia mortal. A tal efecto, tenemos una razón particular para asegurarnos que los trabajadores reciban el apoyo y la protección que necesiten. Por consiguiente, el movimiento sindical internacional hace un llamamiento a los Gobiernos de todo el mundo para que adopten las medidas necesarias para proteger a los trabajadores. Primero, asegurándose de recordar a los empleadores sus responsabilidades de proteger la salud y la seguridad de sus trabajadores de todos los riesgos laborales, incluido el SARS-CoV-2. En segundo lugar, garantizando la protección de todos los trabajadores con la modificación de los sistemas de enfermedades profesionales a fin de que incluyan una «presunción refutable» según la cual cuando el trabajo de una persona la ponga en un riesgo de exposición al SARS-CoV-2, el COVID-19 debería ser reconocido e indemnizado como enfermedad profesional relacionada con el trabajo.
Encuentre la Declaración del Consejo de Sindicatos Globales – aquí.
