Making a Green Recovery Work for Jobs, Income and Growth / Une relance verte au service de l’emploi, des revenus et de la croissance

(Version française ci-dessous)

The TUAC is calling on the OECD and Member Countries to seize the moment and ensure that the COVID-19 recovery puts the world on track to a more just and sustainable world.

On 14 September 2020, the OECD hosted the third Ministerial Council Roundtable focussing on “Economic Recovery: Strong, Resilient, Green and Inclusive – Making a Green Recovery Work for Jobs, Income and Growth”. The ministerial meeting allowed for a high-level discussion of how to address the COVID-19 crisis as well as global environmental issues such as climate change and environmental degradation that are inextricably linked to the COVID-19 pandemic.

In his intervention, TUAC President and President of AFL-CIO, Richard Trumka, called for strong recovery efforts:

President Trumka also urged Member Countries not to repeat the mistakes of the past, stressing that “austerity, inequality and racism create a politics that makes a competent response to the climate crisis more difficult, or worse, blocks serious action at the national level.”

The COVID-19 crisis has proven to be the deepest global crisis in modern history with an unprecedented fall in global GDP and massive increases in unemployment. However, workers and societies were already struggling before the COVID-19 hit them. Stagnating wages, a middle class under pressure and young workers frustrated that they do not see paths to stable lives. Contrary to their declared aims, structural reforms in the labour market and the weakening of labour market institutions over the past decades, particularly after the 2008 financial crisis, depressed economic growth, increased income and wealth inequality and pushed more workers into a precarity-trap out of which they struggle to escape.

Combined with a serious climate crisis and the threat of environmental degradation, there is an urgent need for action. The TUAC urges OECD Member Countries to maintain and expand COVID-19 protection schemes for workers and for the most vulnerable. Furthermore, the TUAC urges Member Countries to ensure that recovery plans and conditions tied to business and industry support includes from the onset climate targets and follow the Just Transition principles.

This is our chance to “build back better”. A chance to restore growth whilst creating decent and good paying jobs with a strong focus on addressing the urgent challenges of climate change and environmental degradation.

Read the TUAC statement for the Ministerial Council Roundtable here.

Read the statement made by TUAC and AFL-CIO President Richard Trumka here.

FR

Une relance verte au service de l’emploi, des revenus et de la croissance

Le TUAC appelle l’OCDE et ses pays membres à saisir l’occasion des plans de relance COVID-19 pour agir pour un monde plus juste et plus durable.

Le 14 septembre 2020, l’OCDE a accueilli la troisième table ronde du Conseil au niveau des ministres sur le thème de « Forte, résiliente, verte et inclusive – Mettre une reprise verte au service de l’emploi, des revenus et de la croissance”. La réunion ministérielle a permis une discussion de haut niveau sur la manière de faire face à la crise COVID-19 ainsi qu’aux problèmes environnementaux mondiaux tels que le changement climatique et la dégradation de l’environnement qui sont inextricablement liés à la pandémie COVID-19.

Dans son intervention, le président du TUAC et président de l’AFL-CIO, Richard Trumka, a appelé à des efforts de relance vigoureux :

“Cela signifie un véritable dialogue social, et des investissements publics socialement déterminés, axés sur l’emploi de qualité, avec des fonds de transition et des politiques industrielles. Pour cela, il faut garantir les droits des travailleurs, et les entreprises et les gouvernements doivent s’asseoir à la table des négociations et accepter de reconnaître le droit des travailleurs à s’exprimer et à négocier des conventions collectives“. Richard Trumka, président du TUAC et de l’AFL-CIO.

Le président Trumka a également exhorté les pays membres à ne pas répéter les erreurs du passé, soulignant que “l’austérité, les inégalités et le racisme créent un environnement politique qui rend plus difficile encore la gestion de la crise climatique, ou pire, qui bloque toute action sérieuse au niveau national”.

La crise COVID-19 s’est avérée être la crise mondiale la plus profonde de l’histoire moderne, avec une chute sans précédent du PIB mondial et une augmentation massive du chômage. Cependant, les travailleurs et les sociétés étaient déjà en difficulté avant que la COVID-19 ne les frappe. Des salaires qui stagnent , , une classe moyenne sous pression et de jeunes travailleurs frustrés de ne pas voir les chemins vers une vie stable. Contrairement à leurs objectifs déclarés, les réformes structurelles du marché du travail et l’affaiblissement des institutions du marché du travail au cours des dernières décennies, en particulier après la crise financière de 2008, ont déprimé la croissance économique, accru les inégalités de revenus et de richesses et poussé davantage de travailleurs dans un piège de précarité dont ils luttent pour  sortir.

Conjugué à une grave crise climatique et à la menace de dégradation de l’environnement, il est urgent d’agir. Le TUAC exhorte les pays membres de l’OCDE à maintenir et à étendre les programmes de protection COVID-19 pour les travailleurs et les plus vulnérables. En outre, le TUAC exhorte les pays membres à veiller à ce que les plans de relance et les conditions liées au soutien des entreprises et de l’industrie incluent dès le départ des objectifs climatiques et suivent les principes de la transition juste.

C’est notre chance de “reconstruire en mieux”. Une chance de restaurer la croissance tout en créant des emplois décents et bien rémunérés, en mettant l’accent sur les défis urgents du changement climatique et de la dégradation de l’environnement.

Lire la déclaration du TUAC pour la table ronde du Conseil ministériel ici.

Lire la déclaration du TUAC et du président de l’AFL-CIO Richard Trumka ici.

ES

Una recuperación verde para el empleo, los ingresos y el crecimiento

La TUAC llama a la OCDE y a los países miembros a que aprovechen la ocasión que brinda la planificación de la recuperación de la COVID-19 para actuar por un mundo más justo y sostenible.

El 14 de septiembre de 2020, la OCDE acogió la tercera mesa redonda del Consejo a nivel Ministerial centrada en la “Recuperación económica: fuerte, resiliente, verde e inclusiva: una recuperación verde para el empleo, los ingresos y el crecimiento”. La reunión ministerial brindó la oportunidad de sostener una discusión de alto nivel sobre cómo abordar la crisis de la COVID-19, así como los problemas ambientales mundiales tales como el cambio climático y la degradación del medio ambiente que están inextricablemente vinculados a la pandemia de la COVID-19.

En su intervención, el Presidente de la TUAC y de AFL-CIO, Richard Trumka, pidió redoblar esfuerzos a favor de una recuperación vigorosa:

“Esta recuperación vigorosa significa un diálogo social genuino e inversiones públicas socialmente determinadas que incluyan la obligación de que los empleos verdes sean empleos de calidad, con fondos de transición y políticas industriales. Para ello, se requieren garantías de los derechos de los trabajadores y que las empresas y los Gobiernos se sienten a la mesa de negociaciones y acepten reconocer el derecho de los trabajadores a expresarse y a negociar convenios colectivos.”— Presidente de TUAC y AFL-CIO Richard Trumka

El Presidente Trumka también exhortó a los países miembros a no repetir los errores del pasado, subrayando que “la austeridad, la desigualdad y el racismo crean un entorno político que dificulta aún más la gestión eficaz de la crisis climática, o peor aún, bloquea una acción seria a nivel nacional”.

La crisis de la COVID-19 ha demostrado ser la crisis mundial más profunda de la historia moderna, con una caída sin precedentes del PIB mundial y un aumento masivo del desempleo. Sin embargo, los trabajadores y las sociedades ya experimentaban dificultades antes de que los golpeara la COVID-19. Salarios estancados, una clase media bajo presión y trabajadores jóvenes frustrados por no ver ninguna vía hacia una vida estable. Contrariamente a sus objetivos declarados, las reformas estructurales en el mercado de trabajo y el debilitamiento de las instituciones del mercado de trabajo de las últimas décadas, en particular después de la crisis financiera de 2008, contrajeron el crecimiento económico, incrementaron la desigualdad en los ingresos y la riqueza y han empujado a un mayor número de trabajadores a una trampa de precariedad de la que luchan por salir.

La conjugación de esta grave crisis climática y la amenaza de degradación del medio ambiente obliga a actuar con toda urgencia. La TUAC insta a los países miembros de la OCDE a mantener y ampliar los sistemas de protección COVID-19 para los trabajadores y los más vulnerables. Además, la TUAC exhorta a los países miembros a que garanticen que los planes y condiciones de recuperación vinculados al apoyo a las empresas y a la industria incluyan desde un principio objetivos climáticos y se guíen por los principios de la transición justa.

Esta es nuestra oportunidad de “construir mejor”. Una oportunidad para restablecer el crecimiento y al mismo tiempo crear empleos decentes y bien remunerados prestando especial atención a abordar los desafíos urgentes del cambio climático y la degradación del medio ambiente.

Léase la declaración de la TUAC para la mesa redonda del Consejo a nivel Ministerial aquí.

Léase la declaración del Presidente de la TUAC y de AFL-CIO Richard Trumka