Este sitio web ha sido traducido para su comodidad, pero ninguna traducción automática es perfecta. El texto oficial es la versión inglesa de la página web. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la traducción, consulte la versión inglesa.

Le système de retraite français mérite un véritable dialogue social / El sistema de pensiones francés merece un diálogo social real y sustantivo

Reunida el 10 de diciembre, la plenaria del TUAC ha hecho partícipe de su profunda preocupación ante la grave falta de diálogo social en el proceso de reforma de las retribuciones en curso en Francia. Le TUAC s’associe à d’autres organisations syndicals internationales pour demander ...

Compartir artículo:


Reunida el 10 de diciembre, la plenaria del TUAC ha hecho partícipe de su profunda preocupación ante la grave falta de diálogo social en el proceso de reforma de las retribuciones en curso en Francia. Le TUAC s’associe à d’autres organisations syndicals internationales pour demander au gouvernement français de consulter et de tenir compte des propositions des syndicats français. Le TUAC déplore en outre le soutien inconditionnel de l’OCDE à la réforme tel que rapporté dans les médias. Le Secrétaire Général du TUAC, Pierre Habbard, a déclaré: «La réforme d’un système de retraite est très exigeante en termes de temps, de ressources et de consultations. Les réformes des retraites ne devraient pas simplement chercher à s’adapter à des préoccupations budgétaires de court terme. La conception des paramètres de retraite est intrinsèquement complexe. Il s’agit d’anticiper ce qui se passera dans 20 à 30 ans. Le gouvernement français doit donner corps au dialogue social, respecter et s’engager avec l’ensemble du mouvement syndical français, et mettre fin aux démarches unilatérales et aux pressions directes. Ce n’est qu’ainsi qu’un pilotage prudent du système de réforme des retraites pourra véritablement fonctionner, un système offrant des droits à la retraite sûrs et adéquats «.

 

Para más información sobre las jubilaciones, lea la declaración del TUAC «Garantizar pensiones adecuadas para» aquí.

 

Reunido el 10 de diciembre, el Pleno del TUAC compartió su profunda preocupación por la grave falta de diálogo social en el actual proceso de reforma de las pensiones en Francia. El TUAC se une a otras organizaciones sindicales internacionales para pedir al Gobierno francés que consulte y tenga en cuenta las propuestas de los sindicatos franceses. El TUAC lamenta además que la OCDE apoye abiertamente la reforma tal y como se informa en los medios de comunicación. El Secretario General del TUAC, Pierre Habbard, declaró: «Reformar un sistema de pensiones es muy exigente en términos de tiempo, recursos y consultas. Las reformas de las pensiones no deben limitarse a ajustarse a las preocupaciones presupuestarias a corto plazo. El diseño de los parámetros de las pensiones es intrínsecamente complejo. Se trata de anticipar lo que ocurrirá dentro de 20-30 años. El gobierno francés debe dotar de contenido al diálogo social, respetar y comprometerse con todo el movimiento obrero francés y poner fin al enfoque verticalista, de brazos cruzados y unilateralista. Sólo entonces podrá funcionar realmente una dirección prudente del sistema de pensiones y ofrecer unos derechos de pensión seguros y adecuados».

 

Para más información sobre las pensiones, consulte la declaración del TUAC sobre «Garantizar pensiones adecuadas para todos» aquí.