Este sitio web ha sido traducido para su comodidad, pero ninguna traducción automática es perfecta. El texto oficial es la versión inglesa de la página web. Si surge alguna duda relacionada con la exactitud de la traducción, consulte la versión inglesa.

Derechos de pensión y sostenibilidad en tiempos de crisis (ENG & FR)

(Version française ci-dessous) La certeza de poder jubilarse tras una larga vida laboral y seguir manteniendo unos ingresos decentes es fundamental para los trabajadores. La finalidad de los sistemas de pensiones es ofrecer a las personas esta certeza y seguridad económica en la vejez, una vez ...

Compartir artículo:


(Version française ci-dessous)

La certeza de poder jubilarse tras una larga vida laboral y seguir manteniendo unos ingresos decentes es fundamental para los trabajadores. La finalidad de los sistemas de pensiones es ofrecer a las personas esta certeza y seguridad económica en la vejez, una vez que ya no pueden ganarse la vida por sí mismas. Sin embargo, décadas de reformas de las pensiones destinadas a reducir la exposición de los empresarios y del Estado a los riesgos financieros de las pensiones y las consecuencias de la crisis de COVID-19 han hecho que muchos trabajadores y sus familias teman por la adecuación de sus planes de pensiones. A más largo plazo, los bajos tipos de interés y un entorno de escaso crecimiento salarial, el aumento de la precariedad laboral y los cambios demográficos generales han suscitado dudas sobre si los sistemas de pensiones están suficientemente equipados para garantizar unas pensiones decentes y adecuadas para todos. La crisis actual puede ser única en la historia moderna. Sin embargo, no cambia los fundamentos. El objetivo general de nuestros sistemas de pensiones sigue siendo el mismo: un sistema sencillo y fácilmente comprensible que garantice una cobertura universal, una jubilación previsible, segura y adecuada para todos. Un nuevo documento del TUAC analiza los retos a los que se enfrentan hoy en día los sistemas de pensiones y ofrece orientaciones sobre cómo abordarlos y superarlos, garantizando así una jubilación digna para todos los trabajadores. Lea el documento del TUAC aquí. Lea el resumen ejecutivo aquí.

 

Les droits à la retraite par temps de crise

La certeza de poder acceder a la jubilación tras una larga vida laboral, conservando al mismo tiempo unos ingresos decentes, es esencial para los trabajadores. Les systèmes de retraite visent à offrir cette certitude et cette sécurité économique aux personnes âgées, une fois qu’elles ne peuvent plus gagner leur vie elles-mêmes. Des décennies de réformes des retraites visant à réduire l’exposition des employeurs et de l’État aux risques financiers liés aux retraites, s’ajoutent aux retombées de la crise COVID-19 et font craindre le pire pour de nombreux travailleurs et à leurs familles et l’adéquation de leurs régimes de retraite. A largo plazo, la debilidad de las tasas de interés y de los salarios, la precariedad creciente del empleo y los cambios demográficos mundiales ponen en entredicho la capacidad de los sistemas de jubilación para garantizar una jubilación decente y adecuada para todos. La situation de crise actuelle est peut-être unique dans l’histoire moderne. Toutefois, elle ne change pas les fondamentaux. L’objectif général de nos systèmes de retraite reste le même : un système simple et facilement compréhensible qui assure une couverture universelle, une retraite prévisible, sûre et adéquate pour tous. Un nuevo documento del TUAC examina los retos a los que se enfrentan los sistemas de jubilación en la actualidad y proporciona elementos sobre la manera de abordarlos y superarlos, con el fin de garantizar una jubilación decente a todos los trabajadores. Lisez le document TUAC ici (en anglais). Lisez le résumé ici (en français).